image-1
T. Mebuke

THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION

უაკ: 82.03

The textbook Theory and Practice of Translation represents a course of lectures and texts for translation for post-graduate students at the Department of Informatics. This textbook was written on the basis of the material gathered by the author during many years of work at the Department of Informatics at Georgian State Technical University.
The first part of the textbook–Theory of Translation–consists of 15 lectures on the issues essential for the theory of translation teaching translation principles and methodology. The course of lectures is based on Peter Newmark`s A Textbook of Translation written for post-graduate students. The theoretical part of the textbook may be used for post-graduate students of all departments while teaching the theory of translation.
In the second part of the textbook–Practical Course in Translation–are given texts for translation at the Department of Informatics (for 15 practical studies). The texts for translation have been selected together with post-graduate students during several years of work. All texts are followed by three–language vocabulary and a list of essential for translation definitions.
The third part of the textbook consists of English–Georgian–Russian Vocabulary of special terms and necessary for the translation list of acronyms and definitions. Finding Georgian and Russian equivalents for special English terms in one of the fastest developing fields of science represented one of the main goals for the author. The vocabulary consists of 623 words.
The author is especially thankful to the post-graduate students at the Department of Informatics George Piriashvili, Irakli Shalikashvili, Dmitri Gasparian, Lasha Tsomaia, Zurab Dadiani and Tariel Mchedlishvili for their help and cooperation in finding Georgian and Russian equivalents for special terms and their specification.

 

 

 

image-1
თ. მეგრელიძე (თავი 1, 2, 11); ზ. ჯაფარიძე (თავი 3, 4); გ. გოლეთიანი (თავი 5, 7); გ. გუგულაშვილი (თავი 6, 8, 9); გ. ბერუაშვილი (თავი 10, 12); თ. ისაკაძე (თავი 13, 14, 15).

სამაცივრო დანადგარის დაპროექტების საფუძვლები

უაკ: 621.565

სახელმძღვანელოში განხილულია სამაცივრო დანადგარის დასაპროექტებლად საჭირო საწყისი მონაცემები; აღწერილია მისი სამშენებლო-საიზოლაციო კონსტრუქციები და თბოიზოლაციის გაანგარიშება, სივრცითი დაგეგმარების პირობები; მაცივრისათვის კომპრესორის, საორთქლებლის, კონდენსატორისა და დამხმარე მოწყობილობების შერჩევის მეთოდიკა; სამაცივრო დანადგარის სქემის შერჩევისა და დაპროექტების საფუძვლები.
წიგნი განკუთვნილია საგანმანათლებლო პროგრამა კვების მრეწველობის ინჟინერიისა და ტექნოლოგიის, სამაცივრო დანადგარების, ჰაერის კონდიცირებისა და თბური ტუმბოების სისტემების სპეციალობის შემსწავლელი ბაკალავრიატის სტუდენტებისათვის;  გამოადგებათ ამავე პროგრამის შემსწავლელ მაგისტრანტებსა და დოქტორანტებს.

 

 

image-1
რ. თურმანიძე, დ. ბუცხრიკიძე, მ. შვანგირაძე

მექანიკის ინჟინერიის ტექნოლოგია

უაკ: 621.757(075.8)

სახელმძღვანელოში  მექანიკის ინჟინერიის ტექნოლოგია განხილულია მანქანების სახასიათო, ძირითადი დეტალების დამზადების ტექნოლოგიური პროცესების აგებისა და მოთხოვნილი ვარიანტის შერჩევის ანალიზური მიდგომა, ტექნიკური მოთხოვნების, ნაკეთის კონსტრუქციის თავისებურებებისა და წარმოების ხასიათის გათვალისწინებით. მოცემულია აღწერილი ტექნოლოგიური პროცესების ყოველმხრივი ანალიზი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება თანამედროვე სამანქანათმშენებლო წარმოებაში, შესაბამისი ეკონომიური დასაბუთებით.
სახელმძღვანელო განკუთვნილია უმაღლესი ტექნიკური სასწავლებლების მექანიკის ინჟინერიისა და ტექნოლოგიის სპეციალობის ბაკალავრიატისა და მაგისტრატურის სტუდენტებისათვის და მანქანათმშენებელი საწარმოების სპეციალისტებისათვის.

 

 

image
Г. Цулейскири, М. Арабидзе

СТРОИТЕЛЬНОЕ ЧЕРЧЕНИЕ

უაკ: 624.05: 744

Учебник предназначен для студентов строительных специальностей Грузинского технического университета и слушателей центра подготовки преподователей графических дисциплин высшей школы. Он окажет также помощь  всем желающим ознакомиться с основами проекционного и строительного черчения.
Основная педагогическая концепция учебника разработана и апробирована в департаменте инженерной графики и технической механики Грузинского технического университета.

 

 

image-1
გ. რატიანი, ო. ფურცელაძე

ჰაერის კონდიცირება და სიცივით მომარაგება

უაკ: 628.84:621.565.2

სახელმძღვანელოში ჩამოყალიბებულია ჰაერის კონდიცირების და სიცივით მომარაგების თეორიის და ტექნიკის საფუძვლები; განხილულია ტენიანი ჰაერის თვისებები და მისი მდგომარეობის ცვლილებების პროცესები; მოცემულია ჰაერის კონდიცირების სისტემების სტრუქტურული სქემები და კლასიფიკაცია; მოცემულია აგრეთვე ჰაერის კონდიცირების სისტემების გაანგარიშების, მუშაობის რეჟიმის და რეგულირების მეთოდები; ნაჩვენებია ჰაერის კონდიცირების სისტემების სითბო-სიცივით მომარაგების მეთოდები, ენერგიის ხარჯვის შემცირების, სითბოს და სიცივის უტილიზაციის გზები.
განკუთვნილია სამშენებლო ფაკულტეტის თბოაირმომარაგებისა და ვენტილაციის სპეციალობის სტუდენტებისათვის. იგი სასარგებლო იქნება და დიდ დახმარებას გაუწევს საპროექტო ორგანიზაციებსა და სამეცნიერო-კვლევით დაწესებულებებში მომუშავე საინჟინრო-ტექნიკურ და სამეცნიერო პერსონალს.

 

 

image-1
ა. ჩიქოვანი

ბეტონის ტექნოლოგია

უაკ: 691.32

სახელმძღვანელოს მიზანია სტუდენტს გააცნოს ბეტონის ტექნოლოგიის თანამედროვე თეორია და პრაქტიკა, შეასწავლოს სხვადასხვა სახეობის ბეტონის შედგენილობის დაპროექტება მათემატიკური მეთოდების გათვალისწინებით, სწორად აირჩიოს, დაამზადოს და გამოიყენოს ბეტონის უამრავი სახესხვაობა.
განკუთვნილია უმაღლესი სასწავლებლის სამშენებლო სპეციალობის სტუდენტებისათვის, ასევე გამოადგებათ მაგისტრებს, დოქტორანტებს და მშენებლობის ინჟინერ-ტექნიკურ პერსონალს.

 

 

image-1
ო. ხუციშვილი, თ. ხუციშვილი, ნ.ფაილოძე, მ. სულაშვილი, ბ. ციხელაშვილი

საოფისე პროგრამები 2013 Microsoft Office 2013 ტექსტური რედაქტორი Microsoft Word საპრეზენტაციო პროგრამა Microsoft PowerPoint ელექტრონული ცხრილები Microsoft Excel

უაკ: 631. 3: 33(075)

ინფორმაციული ტექნოლოგიების საფუძვლებისა და პერსონალური გამოყენების სისტემების კურსში აღწერილია თანამედროვე საოფისე პაკეტ Microsoft Office 2013-ის პროგრამები: ტექსტური რედაქტორი Microsoft Word, საპრეზენტაციო პროგრამა Microsoft PowerPoint და ელექტრონული ცხრილები Microsoft Excel.
განკუთვნილია საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის ინფორმატიკისა და მართვის სისტემების ფაკულტეტის სტუდენტებისათვის.
წიგნი გამოადგება თანამედროვე კომპიუტერებით აღჭურვილ ოფისში მომუშავე პერსონალს. სახელმძღვანელოში მოცემული ილუსტრაციები გათვალისწინებულია საოფისე პროგრამების დამოუკიდებლად შესწავლისათვის.

 

 

 

image-1
Г.В. Сулашвили, Н.Р. Паилодзе, Д.И. Алания, З.Ш. Липартия, В.М. Кекенадзе, О.Г. Хуцишвили

БУХГАЛТЕРСКОЕ ДЕЛО

უაკ: 657.1+657.3](075.8)

Для ускорения рыночной трансформации грузинской экономики и для успешного выполнения функции управления бизнесом одним из узловых направлений является дальнейшее усовершенствование бухгалтерского дела и его цивилизованное развитие-внедрение в практику предпринимательства, что является важнейшим для роста предпринимательской деятельности в стране.
Внедрение международных стандартов в финансовых учетах и их дальнейшее усовершенствование из-за нехватки квалифицированных кадров было связано с трудностями. Именно для устранения этих недостатков и подготовки высоко-квалифицированных специалистов существенная роль принадлежит учебнику.
В учебнике представлены основные принципы теории бухгалтерского учета и финансовых отчетностей, а также методологические и практические аспекты добычи, разработки и анализа экономической информации в финансовом менеджменте.
Учебник ориентирован для программ бакалавров и магистрантов с профилем администрирования экономики и бизнеса, а также будет полезным для работников современного финансового менеджмента для обеспечения эффективной предпринимательской работы.

 

 

 

image-1
მ. კახიანი, გ. ჭელიძე

მანქანათა ნაწილების და მანქანა- დანადგარების დინამიკა

უაკ: 621.81

მოცემულია მანქანათა ნაწილებისა და მანქანის შემადგენელი კონსტრუქციების გაანგარიშების თანამედროვე მეთოდები სიმტკიცეზე, ხანგამძლეობაზე, ცვეთამედეგობაზე, საიმედოობასა და დინამიკური მდგრადობის სხვა მახასიათებლებზე, რაც მანქანის დაპროექტებისა და გამოცდის პროცესის ოპტიმიზაციის საშუალებას იძლევა.  საკითხები განხილულია მანქანათა ნაწილების კურსთან კავშირში და განკუთვნილია მაგისტრატურის საფეხურის სტუდენტებისათვის.